Chaque session de cours (4 heures sur le week-end) est représentée sur le planning par une couleur. Dans un souci d'organisation et de qualité des cours, vous vous inscrivez pour une ou plusieurs sessions complètes, sauf pour le Charleston qui peut être scindé en 2 sessions de 2 heures.

Each session of class (4 hours on the weekend) is represented on the planning sheet by a color. To ensure effective organization and class quality, please register for one or several entire sessions, except for the Charleston class which may be separated into two sessions of 2 hours.

Forfait 4

 

Pass 4

   4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop, de Rock, de Balboa ou de Charleston

+ 2 soirées dansantes

    4 hours of class in any level of Lindy hop, Rock or Balboa or 4 hours of Charleston  

+ 2 social evenings (dancing)

95 €

Forfait 6

 

Pass 6

   4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop, de Rock, de Balboa, 

+ 2 heures de Charleston

+ 2 soirées dansantes

    4 hours of class in any level of Lindy hop, Rock or Balboa

+ 2 hours of Charleston,

+ 2 social evenings (dancing)

115 €

Forfait 8/10

 

Pass 8/10

   4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop, de Rock, ou de Balboa,

+ 4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop ou de Rock,

+ 2 heures de Charleston (selon compatibilité du planning)

+ 2 soirées dansantes

    4 hours of class in any level of Lindy hop, Rock or Balboa

+ 4 hours of class in any level of Lindy hop or Rock

+ (option) 2 hours of Charleston (depending on planning availability)

+ 2 social evenings  (dancing)

 

ou / or

 

   4 heures de Lindy hop 3 ou de Rock 3 ou de Balboa,

+ 4 heures de Charleston

+ 2 soirées dansantes

    4 hours of Lindy hop 3 or Rock 3 or Balboa

+ 4 hours of Charleston

+ 2 social evenings (dancing)

150 €

Forfait 12

 

Pass 12

   4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop, de Rock, de Balboa,

+ 4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop ou de Rock,

+ 4 heures de cours dans un niveau de Lindy hop ou de Rock

+ 2 soirées dansantes

    4 hours of class in any level of Lindy Hop, Rock or Balboa

+ 4 hours of class in any level of Lindy hop or Rock

+ 4 hours of class in any level of Lindy hop or Rock

+ 2 social evenings (dancing)

170 €

Pour les non-stagiaires :

For external participants not registered in the festival :

Soirée de vendredi 30/06/17

Friday social evening (dancing)

12 €

Soirée de samedi 01/07/17

Saturday social evening (dancing)

15 €

Les deux soirées

Both social evenings

25 €

REGLEMENT INTERIEUR ET CONDITIONS GENERALES DE VENTE

INSCRIPTION :

Votre inscription sera validée une fois le formulaire rempli et la totalité du règlement reçue. Vous recevrez alors un mail de Two for Swing Festival qui vaudra confirmation définitive. Afin que chacun profite pleinement du festival, nous essayons d'équilibrer au mieux le rapport cavalière/cavalier. Il arrive donc que les cavalières soient placées en liste d'attente...

ORGANISATION :

Les organisateurs se réservent le droit d'annuler certains cours en cas d'effectif insuffisant, et dans ce cas vous serez remboursé.

Ils pourront aussi apporter toute modification sur le déroulement du stage en cas de nécessité. En particulier, les horaires, le planning, les professeurs et les orchestres peuvent faire l'objet de changements. Aucun remboursement ne peut être demandé pour ces motifs. Bien sûr, tous les inscrits seront informés par mail des changements éventuels.

RESPONSABILITE :

Nous déclinons toute responsabilité :

- en cas de perte ou vol d'objets vous appartenant, sur les lieux du Festival ou leurs abords,

- pour tout préjudice matériel ou corporel causé ou subi par toute personne, à tout moment et en tout lieu du Festival.

ACCES AUX COURS ET NIVEAUX CHOISIS :

L'accès aux cours sera contrôlé, et vous ne pourrez pas participer à un cours auquel vous n'êtes pas inscrit. Par ailleurs, si un professeur juge qu'un participant est d'un niveau inapproprié, il se réserve le droit de lui demander de changer de niveau. Nous vous rappelons que le niveau 1 en lindy hop et rock n'est pas un niveau débutant.

ANNULATION :

Toute annulation doit nous être notifiée par mail ou par courrier.

En cas d'annulation :

- avant le 01/05/2017 : 20 € seront retenus (frais de gestion) sur votre paiement

- entre le 01/05 et le 15/06/2017 : 25% de votre paiement vous seront restitués

- après le 15/06/2017 : aucun remboursement

PHOTOS ET VIDEOS :

Les vidéos sont interdites pendant les cours, mais vous pourrez filmer à la fin du cours si vos professeurs sont d'accord.

Les organisateurs se réservent le droit d'utiliser à titre promotionnel les photos et vidéos réalisées par leur équipe pendant le festival (soirées, cours...).