Two for Swing 2018

Vendredi 29 juin de 17h à 20h30

Welcome Session and the Social Evenings : Friday June 29 from 5pm to 8:30pm

 

 

Accueil des stagiaires en plein cœur de Trélissac, place de la Résistance, en terrasse du bar Le Vincennes.

We will be holding a welcome get-together session at the Bar ‘Le Vincennes’ (on the terrace) in the center of Trélissac, place de la Résistance.

 

 

                                   A partir de 18h, concert gratuit ouvert à tous

                                                      From 6pm, there will be a free concert, open to all.

                 

Ceux qui croient que le blues est une musique triste, plaintive et nostalgique risquent d'être très surpris devant l'énergie de Stompin' Joe. Orchestre à lui tout seul, Stompin' Joe joue un country blues festif et dansant en s'accompagnant d'une guitare, d'une grosse caisse, d'une caisse claire, d'une charley et d'un harmonica, tout ça en même temps et avec la banane ! 

 

Un concert ponctué d'anecdotes au sujet des pionniers du Mississippi , une voix chaude et un humour qui crée d'emblée une complicité avec le public..

                                              

                                                         

                                                                 Et un marché très très gourmand !!

                                                          


 

 

 Vendredi 29 Juin à partir de 21h30

 Friday June 30 from 9:30pm, a rock and swing evening at the festival venue

Soirée rock et swing avec The Money Makers au foyer de Trélissac.

 

Avec un répertoire oscillant entre Jump Blues et Early Rock'n' Roll, passant parfois par le Swing ou un Blues plus rude, les Money Makers marquent les esprits grâce à leurs interprétations sauvages et justes, mêlant énergie, qualité musicale et bonne humeur.

Venez découvrir leur univers et danser toute la soirée.

 

 

Boissons soft et friandises offertes                                        Free soft drinks and snacks

Entrée pour les non-stagiaires : 15€                                      Entry fee for non-Festival participants 15 euros

 

 


DJ Swing'Lo sera parmi nous également .

DJ international passionné par la musique des années 50, Swing'Lo anime et organise des soirées rock et swing partout en France, et participe à des événements exceptionnels en Europe.

DJ Swing’Lo organise and animate rock and swing evenings all over France and participate in exceptional events across Europe.

 

 

Venez découvrir son univers ....vous ne le regretterez pas !

Come discover his universe – you won’t regret it !


Samedi 30 Juin à 21h30

Saturday 30 Jun  at 9:30pm

 

Soirée rock et swing avec The Rhythm Gamblers au foyer de Trélissac.

Rock and swing social evening with the Rhythm Gamblers at the Festival venue.

 

Les Rhythm Gamblers font revivre l'atmosphère créée par Benny Goodman et Charlie Christian dans les années 1940. Fidèles à l'esprit de l'époque, ils vont vous transmettre la frénésie de ces années folles en rendant hommage à ces maîtres qui les inspirent tant.

 

 

Entrée pour les non-stagiaires : 15€

Entry fee for non-Festival participants – 15 euros

 



Dimanche 1 juillet à partir de 17h30

Sunday July 1 from 5:30 pm

 

 

Pot de départ offert à tous les stagiaires.

Farewell drinks party for all Festival participants.